憧憬都市東京。 동경도시도쿄.

도쿄에서 태어나고 도쿄에서 자란 일본 남자 대학생이 도쿄를 한국어로 소개하는 블로그.

#0008.소원을 말해봐♪

이것은 에마(絵馬,えま)예요.
일본 신사(神社)에서는 잘 볼 수 있어요.

絵馬1

에마는 하느님께 소원을 전할 때에 봉납하는, 그림(보통 동물의 말)이 그려진 나무판이에요.
사진처럼 소원을 쓰는 것이에요.

자기 자신이나 가족, 친구의 행복이나 건강을 기원하는 사람들이 많대요.
시험 합격이나 일 성공을 비는 사람도 많이 있어요.

처음의 사진과 두 번째 사진은 明治神宮(めいじじんぐう, 메이지징구)에서 찍은 것인데 요즘은 외국어로 쓰인 에마가 늘어난 것 같아요.
영어와 한국어와 중국어가 특히 많아요.

도쿄에 오시는 위국인 관광객이 늘어나는 증거네요~

絵馬3

다음 사진은....

에마는 신성한 것이에요.
그래서 장난은 좋지 않아요...
쓴 사람은 장난이라고 생각하지 않은지도 모르지만...

그래도 소원을 쓰는 것이고 그런 것을 쓰는 게 아니에요....

絵馬2

이런 한국어 에마는 잘 봐요.
이 사진은 上野(うえの, 우에노)에서 찍은 것인데 明治神宮에도 있었어요...

슬퍼요 (ㅜㅜ)....

그래서 저는 일본 사람들과 한국사람과 사이좋게 지내기를 빌었어요.

그리고 여러분도 일본에 오실 때 에마를 써 봐 주세요~!!
  1. 2009/08/27(Thu) |
  2. 문화
  3. | 트랙백:0
  4. | 댓글:2
<<#0009.젊은이 문화 발신지 - 시부야 | | #0007.통근통학(痛勤痛學)>>

댓글

これこれ!

今日學校でこれ学びました!WW
本当日本行って見たいな
  1. 2009/08/28(金) 03:04:51 |
  2. URL |
  3. LEE.HY #-
  4. [ 수정 ]

한국어가 정말 능숙하시네요..
그리고 님의 말투는 한국인이 보는 관점에서는 굉장히 귀여운 말투에요.
볼거리도 풍부하고 기분좋은 블로그네요^^
  1. 2009/09/23(水) 04:15:57 |
  2. URL |
  3. #-
  4. [ 수정 ]

댓글 등록


관리자만 보기

트랙백

트랙백 URL
http://kirihitoha09.blog126.fc2.com/tb.php/8-d2f06dde
이 게시물에 트랙백하기(FC2 블로그 이용자)

프로필

Author:桐一葉(기리히토하)
도쿄대학 3학년인 기리히토하라고 합니다.
도시공학과에 소속하고 있는 남자입니다.
이 블로그를 통해서 도쿄에 관한 정보를 발신하려고 합니다.
한국어는 잘 못하는데 잘 부탁드립니다^^

블로그 랭킹에 참가하고 있습니다. 클릭해 주세요^^
東大生ブログランキング
("さっきのブログに投票するならここをクリックしてください"를 클릭하면 투표했기로 됩니다.)
□MAIL□
kirihitoha.i☆gmail.com
(☆를 @로 바꿔서 보내 주세요!)

최근 글

최근 댓글

최근 트랙백

월별 아카이브

카테고리

잡기 (2)
문화 (6)
  꽃 (1)
  풍물시(風物詩) (1)
  벚꽃 (2)
음식 (2)
  과자 (1)
거리 (23)
  銀座(긴자) (1)
  渋谷(시부야) (1)
  原宿(하라주쿠) (1)
  押上(오시아게) (1)
  新宿(신주쿠) (3)
  赤坂(아카사카) (1)
  谷中(야나카) (1)
  本郷(혼고) (2)
  二子玉川(후타코타마가와) (1)
  豊洲(도요스) (1)
  上野(우에노) (3)
  六本木(롯폰기) (1)
  用賀(요가) (1)
  駒場(고마바) (2)
  九段(쿠단) (1)
건물 (1)
교통 (2)
교외 (2)
  東京都(도쿄도) (1)
  神奈川縣(가나가와현) (1)
大田區(오타구) (1)
文京區(분쿄구) (1)

검색 메뉴

RSS 링크 표기

링크

이 블로그를 링크에 추가하기

블로그친구 신청 메뉴

이 이용자에게 블로그친구신청하기