憧憬都市東京。 동경도시도쿄.

도쿄에서 태어나고 도쿄에서 자란 일본 남자 대학생이 도쿄를 한국어로 소개하는 블로그.

#0024.빼빼로의 비밀 - Pocky

11월11일은 한국에서 빼빼로 날이 라고 들었는데
일본에서는 "포키 날"이래요.
포키 날은 한국 빼빼로 날만큼은 유명하지 않은데요.

아 포키(ポッキー, Pocky)는 과자 이름이에요.
어떤 과자인지는 다음 사진을 봐 주세요.

ポッキー1

깨달았어요?ㅋㅋㅋ
빼...빼...로......

포키는 일본에서 가장 유명한 과자의 하나인데 1966년에 글리코(グリコ)라는 일본 회사가 발매를 시작했습니다.
발매 시작부터 길게 43년 동안 일본 사람들 사랑을 받고 왔습니다.

빼빼로는.... 롯데가 1983년에 판매했다고 해요....
일본에서는 1966년에 글리코가, 한국에서는 1983년에 롯데가....

요컨대 제가 하고 싶은 것은 빼빼로는 모방제품이라고요.....

그래서 일본에 가시면 올리지날도 먹어 보세요.ㅋㅋㅋ
맛도 비교해 보세요~

하지만 일본도 한국을 모방한 점이 있는 것 같아요.

빼빼로 날은 1996년에 캠페인을 시작한 것인데
포키 날은 1999년에 제정된다고요.

ポッキー2

윗사진에 써여 있는 일본어는

헤이세이(平成)11년(=1999년)11월11일,
숫자 "1"을 포키&프리츠(프리츠<プリッツ>는 글리코가 판매하고 있는 다른 과자)가 닮았기 때문에
스타트한 포키&프리츠 날(일본 기념일 협회 인정).
헤이세이21년(=2009년), 덕분에 기념해야 한 제11번째 해를 맞아
"감사합니다" 마음을 전하기 위해서 11% 증량해 드렸습니다.


라는 뜻이에요.

참고로 헤이세이는 천황(天皇)마다 바뀌는 원호(元號)이에요.

ポッキー3

맛있어!

포키 날과 빼빼로 날.
사실은 둘 다 국제적인 기념날이던 것 같아요!
  1. 2009/11/12(Thu) |
  2. 과자
  3. | 트랙백:0
  4. | 댓글:1
<<#0025.어린이 시절을 다시 한 번! - 우에노동물원 | | #0023.해질녘을 보러 가지요? - 도요스>>

댓글

저는 캐나다에 살고 있는 한국인인데 빼빼로와 Pocky 둘 다 별 차이는 없는 거 같아요 ㅋㅋㅋ

그래서 전 11일날 같은 클래스의 한국인 여성분께 Pocky를 선물해 드렸지요 ㅋㅋ
  1. 2009/11/14(土) 02:21:48 |
  2. URL |
  3. 확률분포 #pYrWfDco
  4. [ 수정 ]

댓글 등록


관리자만 보기

트랙백

트랙백 URL
http://kirihitoha09.blog126.fc2.com/tb.php/24-e90253f2
이 게시물에 트랙백하기(FC2 블로그 이용자)

프로필

Author:桐一葉(기리히토하)
도쿄대학 3학년인 기리히토하라고 합니다.
도시공학과에 소속하고 있는 남자입니다.
이 블로그를 통해서 도쿄에 관한 정보를 발신하려고 합니다.
한국어는 잘 못하는데 잘 부탁드립니다^^

블로그 랭킹에 참가하고 있습니다. 클릭해 주세요^^
東大生ブログランキング
("さっきのブログに投票するならここをクリックしてください"를 클릭하면 투표했기로 됩니다.)
□MAIL□
kirihitoha.i☆gmail.com
(☆를 @로 바꿔서 보내 주세요!)

최근 글

최근 댓글

최근 트랙백

월별 아카이브

카테고리

잡기 (2)
문화 (6)
  꽃 (1)
  풍물시(風物詩) (1)
  벚꽃 (2)
음식 (2)
  과자 (1)
거리 (23)
  銀座(긴자) (1)
  渋谷(시부야) (1)
  原宿(하라주쿠) (1)
  押上(오시아게) (1)
  新宿(신주쿠) (3)
  赤坂(아카사카) (1)
  谷中(야나카) (1)
  本郷(혼고) (2)
  二子玉川(후타코타마가와) (1)
  豊洲(도요스) (1)
  上野(우에노) (3)
  六本木(롯폰기) (1)
  用賀(요가) (1)
  駒場(고마바) (2)
  九段(쿠단) (1)
건물 (1)
교통 (2)
교외 (2)
  東京都(도쿄도) (1)
  神奈川縣(가나가와현) (1)
大田區(오타구) (1)
文京區(분쿄구) (1)

검색 메뉴

RSS 링크 표기

링크

이 블로그를 링크에 추가하기

블로그친구 신청 메뉴

이 이용자에게 블로그친구신청하기